Prevod od "se mi conoscessi" do Srpski

Prevodi:

da me poznaješ

Kako koristiti "se mi conoscessi" u rečenicama:

Scopriresti molto, se mi conoscessi meglio.
Da me upoznate, otkrili biste mnogo stvari.
Allora, ti senti come se mi conoscessi?
Pa, oseæaš li se kao da me poznaješ?
Non parlarmi come se mi conoscessi.
Ne pravi se da me poznaješ.
Nadia, sei qui solo da pochi mesi quindi non mi conosci bene, ma se mi conoscessi, sapresti quanto Jack Bauer significhi per me.
Ovde si samo par meseci pa me ne znaš baš dobro. Ali da me znaš, znala bi koliko mi Džek znaèi.
Ti comporti come se mi conoscessi.
Ponašaš se kao da me znaš.
Non fare come se mi conoscessi, perche' non e' cosi'.
Ne pravi se da me poznaješ, kada me neznaš.
Lo dici come se mi conoscessi.
Кажеш то као да ме познајеш.
Non mi ameresti se mi conoscessi.
Ne bi me volela kad bi znala.
Si', beh, forse se mi conoscessi meglio, sapresti che sono disciplinato.
Kad bi možda znala malo više o meni, znala bi da sam jako discipliniran.
E se mi conoscessi, anche tu dubiteresti che sia vero.
A da me znaš, verovatno bi sumnjala da je istina.
Se mi conoscessi meglio... non ti piacerei un granche'.
Kad bi me upoznao... ne bih ti se toliko dopala.
Se mi conoscessi anche solo un po'... sapresti di non potermi chiedere una cosa del genere.
Da me uopšte poznaješ, znala bi da me ne pitaš to.
Se mi conoscessi abbastanza, lasceresti stare.
Da je tako, znala bi da trebaš to pustiti na miru.
Se mi conoscessi veramente, ora, saresti orgogliosa.
Da znaš kakva sam sada, bila bi ponosna.
Diciamo solo che non devo fare tardi al lavoro, e se mi conoscessi sapresti quanto e' strano.
Recimo da ne smem da zakasnim na posao. Da me poznaješ, znala bi koliko to èudno zvuèi.
Ora andiamo verso la mia macchina e ci salirai come se mi conoscessi.
Idemo zajedno do mojih kola, a ti æeš se ponašati kao da me dobro poznaješ.
Non comportarti come se mi conoscessi, perche' non e' cosi'.
Nemoj da se ponašaš kao da me znaš.
Se mi conoscessi davvero, Tarkoff, sapresti che nessuno mi puo' controllare.
Ako me stvarno znaš, Tarkoff, onda znaš i to da niko ne može da me kontroliše.
Se mi conoscessi, non avresti mai provato a imbrogliarmi.
Da me znaš, ne bi pokušao da me prevariš.
Allora perche' ti comporti come se mi conoscessi?
Pa zašto se onda praviš kao da me poznaješ?
E perche' ti comporti come se mi conoscessi?
Zašto se onda ponašaš kao da me poznaješ?
Dai, se mi conoscessi sapresti che e' una cosa grossa per me.
Da me poznaješ, znala bi koliko je to retko.
Non parlare di me come se mi conoscessi.
NE GOVORI O MENI KAO DA ME POZNAJEŠ.
Se mi conoscessi davvero, sapresti che non ti farei mai del male, Jemma.
Vidiš, u tome i jeste problem. Ako si mogla da me upoznaš, znaš da te nikada ne bih povredio, Džema.
Se mi conoscessi davvero, sapresti che odio il nome Caitlin.
Da me znaš, znao bi da mrzim to ime Kejtlin.
E se mi conoscessi, e sapessi quanto ti voglio bene, allora anche quando non capirai, sapresti che sto lavorando nella tua vita per il tuo bene.
I da me poznaješ i da znaš koliko te mnogo volim, èak i kada ne bih razumeo, mogao bih znati da ja samo èinim dobro u tvom životu.
0.89503693580627s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?